Subtitle plugin is now compatible with AMPforWP. It does not require any 3rd party addons to enable it.
What features are compatible at the moment?
- Support Subtitles in AMP.
If there is any feature from the Subtitle plugin that is not available, then you can request it from this support page.